A la vuelta de presenciar el estreno de El Caballero Oscuro comentaba con algunos redactores de este blog la diferencia que, en el doblaje al español a la película, existía cuando Batman hablaba si lo comparábamos con la versión original. Mientras que en español parece como si el Cruzado Enmascarado hablara por medio de un dispositivo electrónico de distorsión de la voz, en V.O. es claramente el actor Christian Bale el que pone la voz ronca del superhéroe de DC.

No dejaría de ser una curiosidad sin importancia si no fuera por este vídeo, en el que encontramos cómo Batman se enfrenta a serias dificultades para interrogar al Jóker: